南海翻译日记

南海翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 毛泽东翻译回忆往事:主席解围翻译“孙悟空” 翻译为李玮峰讲述“锦山励志” 车范根寓意要加冕亚冠 »

村上春树“跑步”出新书

当村上春树跑步时,他谈些什么?本周这本被村上春树看成是“回想录”的新作《当我谈跑步时,我谈些什么》正式在国内上市。这也是村上春树图书的中文版首次不是由林少华来进行翻译。

  《当我谈跑步时,我谈些什么》和以往村上春树作品不同,在这部非虚构的“谈跑步”的作品里,村上春树回顾

了从1982年步入作家生涯以来,从未间断过的长跑,娓娓道来在长跑过程中作家对人、对文学、对音乐、对跑步的思索片段,抑或自问自答,以及极其私人地感悟到的东西。

  去年,本书的出版方南海出版公司曾经发起全国征集村上春树译者的活动,最终推选出翻译家施小炜担纲翻译。南海出版公司的相关人员称,在评审过程中,专家组认为施小炜的译文忠实、准确,行文流畅,很好地把握了村上春树作品的风格。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By南海翻译公司

Copyright nhfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.