南海翻译日记

全国翻译专业资格（水平）证书持有者证书登记及继续教育疑难解答，南海翻译报道： 　　1.继续教育与证书登记的目的是什么？ 答：实行翻译专业资格（水平）证书定期登记和继续教育制度，是为了适应时代的发展以及社会对翻译专业人员实行规范的行业管理的需要，也是与国际惯例接轨的一种形式。通过继续教育，可以促使持证的翻译专业人员继续努力钻研翻译业务，不断更新知识，不断提高业务能力，保持应有的翻译专业水平，为用人单位使用翻译人才提供客观公正、科学有效的依据。 　　2. 已经通过翻译专业资格（水平）考试并获得翻译职...

南海翻译很多人在思考翻译题目时用的是单一的直线式的思维方式，即只是考虑字面上的意思的转换。我们可以把翻译过程中的双向立体思维模式比喻为上下各四条车道的高速公路，而不是一条车道的单行线。假如不培养这样的思维方法，翻译能力是没法进步的。 　　翻译标准-- 达意、通顺、传神、表形 　　Fidelity in meaning，Authenticity in expression， Affinity in 　　style，Identity in fo rm： 　　从原作的角度来说：必须要体现原文的特点 达...

南海翻译之制药工程专业制药工程是一个化学、药学（中药学）和工程学交叉的工科类专业，以培养从事药品制造，新工艺、新设备、新品种的开发、放大和设计人才为目标。这个名称正式出现在教育部的本科专业目录是1998年。尽管制药工程专业在名称上是新的，但是从学科沿革来看她的产生并不是全新的，是相近专业的延续，也是我国科学技术发展到一定时期的产物。 培养目标　　本专业学生主要学习有机化学、物理化学、化工原理、药物化学、生物化学、毒理学、药理学、制药工艺学和制药专业设备等方面的基本理论和基本知识，受到化学与化工实...

南海船舶翻译中国航运上海发布三季度中国航运景气报告    上海国际航运研究中心发布2011年第三季度的中国航运景气报告，中国航运信心指数为72．77点，首次突破景气分界线，一举跌入较为不景气区间，显示航运企业家对市场预期暗淡，后市悲观情绪弥漫，航运业前景不容乐观。    船舶运输业加速探底    第三季度，船舶运输企业的景气指数为89．96点，连续三个季度处于景气分界线以下，且再次跌入相对不景气区间，船舶运...