南海翻译日记

南海翻译行业交流,谢谢您的参与使用

双语故事:两个樵夫

This story implies that we should deliberately utilize our wisdom and intelligence to make the right choice in face of every critical point in our life. Meantime, we should not forget to review all the choices we have carefully and adjust our goal ac...

汉译英减译法例句

An apple a day keeps the doctor away. [谚]一天一个苹果,医生没有事做(比喻不生病)。南海专业翻译(将不定冠词a,an译作:“一”) 比较:A square has four sides.正方形有四条边。(省略不定冠词a) 2)定冠词the具有指示代词this,that,these,those的含义: This is the book you wanted.这就是你要的那本书。(将定冠词me译作“那本”) 比较...

如何用英文传达“爱意”?

If you weeped for the missing sunset,you would miss all the shining stars 如果你为着错过夕阳而哭泣南海专业翻译,那么你就要错群星了 To feel the flame of dreaming and to feel the moment of dancing,when all the romance is far away,the eternity is always there 感受梦的火焰,感觉飞舞瞬间,当一切浪漫遥远...

英汉互译技巧

读了这一单元,了解了一些关于翻译的知识。 首先是“人名”的翻译。以前以为,翻译人名时南海专业翻译公司,不管怎样都行,只要不与原名相差太大则可。现在知道了,翻译人名也是很讲究的。在翻译语言中,应该根据一定的规则尽量使人名的译名达到统一。为了统一人名的译名,应该以《英语姓名译名手册》上的译名为准。音译时,如果无资料可以参考,也要查阅有关英汉音译表。对于首次出现的人名,最好将原文人名用括号附在译文中。 第二,这一单元也讲了逗号和句号的用法。那么,其它标点符号的用法我们也该清楚。...

英语中“吃吃喝喝”的翻译

吃饭喝汤,这是我们每天都要做的事,人是铁饭是钢嘛!南海专业翻译公司这一次我们就来看看这些“吃吃喝喝”在英文里都怎么表示。1. What do you want have for lunch?你午饭想吃什么?说到“吃”,大家首先想到的   吃饭喝汤,这是我们每天都要做的事,人是铁饭是钢嘛!这一次我们就来看看这些“吃吃喝喝”在英文里都怎么表示。 1. What do you like to drink? 想要喝什么? ...

中文古诗英译欣赏

The endless river eastward flows; with its huge waves are gone all those gallant heroes of bygone years. 二人同心,其利断金。 If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal. 富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能曲,南海专业英文翻译此之谓大丈夫。 It is a true great man wh...
分页:[«] 1[»]

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright nhfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.