南海翻译日记

南海翻译行业交流,谢谢您的参与使用

西班牙出入境用语

到达目的地后,需办理有关入境手续,即卫生检疫、证照检查和海关检查,俗称“过三关”。入境卡和申报单应事先在飞机上填好。办理国外离境手续基本上与在中国出境时相同,通常都是先办登机手续,再过边检海关。过关时,旅客手中就应持有护照。该国移民局所要求的出境卡和登机牌。  (1)护照检查●我预定停留一个月。Pienso quedarme un mes.●我来这里出差。He venido aquí por negocios.●我打算投宿朋友家。Voy a quedarm...

Grow great by dreams-外语

 The question was once asked of a highly successful businessman, "How have you done so much in your lifetime?"   He replied, "I have dreamed. I have turned my mind loose to imagine what I wanted to do. Then I have gone to bed and tho...

连接原则

连接原则   高口翻译难度的侧重点在近几年发生了一个转换:从以前追求成语、俗语到现在语体、语言风格的怪异,比如老舍和钱钟书的“自传”。语言的绝对难度不难,但是形式游散,不容易连接成逻辑感强烈的英语。英语重形合,汉语重意合。所以连接原则首先要求考生具备强烈的“逻辑”使命感,多加连词,两三句之内就要考虑句群的关系,其次考生还要具备合句和缩句的能力,抓住主要谓语,最后换序译法也是考生必需的技能,有时突出重点,调整句序,也是必不可少的。 ...

名词词组与分句互译原则

英语口译:名词词组与分句互译原则名词词组与分句互译原则   汉语中的两大成分地位较低,分别是宾语和定语。在英译汉中,较长的宾语从句常常会转化为名词词组,比如在第一个例句中的“how”如果翻译为“如何化去税款”这个宾语从句,在汉语中就显得不伦不类,所有一些5W1H的疑问词基本上都有可能转化为名词,如when(时间),where(地点),who(人选),why(原因)。此外,对于修饰语较多的名词性短语,汉语也不喜欢用定语进行堆砌,而偏向用简单的主谓短语...

公司如何做“自我介绍”

在商务活动中,我们常遇到要向客户介绍公司和业务的情况,那么,如何得体的向客户做公司的“自我介绍”呢?来看看下面的例子吧。(公司的介绍)We have the pleasure of introducing ourselves to you as one of the most reputable rain wears exporters.我们有这个荣幸向您介绍,敝公司是一家信誉优良的雨具出口商。原文范例Dear Sirs,We have the pleasure of ...

报盘种种表达法

报盘种种表达法[ 2009-05-12 10:09 ] 报盘还盘是贸易中价格交锋的重点。这次我们就看来看看各种不同的报盘表达法。We're willing to make you an offer at this price. 我们愿意以此价格为你报实盘。We can offer you a quotation based on the international market. 我们可以按国际市场价格给您报价。We'll give you the official offer next Mo...

商务英语写作辅导:Report范例

商务英语写作辅导:Report范例 ReportsResource Planning Manager: Assessment of Suitability for Home-based WorkingIntroductionThe purpose of this report is to assess the suitability of my position as Resource Planning Manager for home-based working.  Findin...

北欧胜地:挪威奥斯陆

  从去年超过东京成为世界上生活费最昂贵的城市以来,奥斯陆再次获得132分蝉联第一位置。比纽约的指数高出了32%。巴黎以130分、哥本哈根以126分、伦敦以125分、东京以124分分列前五名。  With its population of around 550,000, Oslo is one of the smallest capitals in Europe, and is flanked by nature on almost all sides. The city's public ...

签证英文商务邀请函

兹邀请由您领导的北京4人代表团来***(国家)参加***(展览)。该展览将于***(日期)在***(地点)举行。请您安排来***(国家)的必要事宜。展会期间您们将在此逗留***日,所有的费用,包括国际机票、当地交通、食宿、医疗保险和其他相关费用由贵公司承担。我们期待您的访问。此致敬礼(Salutation)I would hereby invite the members of Beijing delegation totally 4 persons (listed attachment) ...

商务场合规则和禁忌

商务场合规则和禁忌 商务场合规则和禁忌多多,下面就用这五道测试题了解一下吧:1: One of the most ill-mannered things to do at a business meal is _______.order a lot of foodsmoke while the others are eatingset up business papers on the tableuse a cell phone答案:use a cell phone(点过多的菜,或者在饭桌上吸...
分页:[«] 1[2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [»]

日历

<< 2019-8 >>

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

控制面板

最新评论及回复

最近留言

最近引用

文章归档

Search

站点统计

  • 文章总数:304
  • 评论总数:0
  • 引用总数:0
  • 浏览总数:11353
  • 留言总数:0
  • 当前样式:default
  • 当前语言:zh-CN

网站收藏

友情链接

图标汇集

  • Firefox - Rediscover the Web
  • RainbowSoft Studio Z-Blog
  • 本站支持WAP访问
  • 订阅本站的 ATOM 1.0 新闻聚合
  • 订阅本站的 RSS 2.0 新闻聚合

Powered By 南海翻译公司

Copyright nhfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.